반응형
블로그 이웃분들 중에서도 나만의 책을 꿈꾸는 분들이 많으시죠? 제가 직접 발로 뛰며 익힌 킨들 입성 프로세스를 4단계로 나누어 공유합니다.
1단계: 원고 작성 및 컨셉 설정
가장 먼저 '무슨 이야기를 할 것인가'를 정해야 합니다. 동화책은 메시지가 명확하고 이미지가 중요하죠.
- 주제 선정: 전 세계 아이들이 공감할 수 있는 보편적인 가치(우정, 용기, 환경 등)를 추천합니다.
- 원고 구성: 킨들 플랫폼의 특성상 페이지 수가 너무 적으면 거절될 수 있으니, 최소 24페이지 이상(내지 기준) 구성을 권장합니다.
2단계: 3개국어 번역과 감수
저는 한국어, 영어, 그리고 일본어(또는 스페인어) 3개 국어를 선택했습니다.
- 번역 도구 활용: 초안은 AI 번역기(DeepL이나 Gemini 등)를 활용하되, 반드시 해당 언어의 원어민이나 전문 감수 서비스를 통해 '아이들의 눈높이'에 맞는 자연스러운 문장으로 다듬어야 합니다.
- 다국어 병기: 한 페이지에 3개국어를 모두 넣을지, 혹은 언어별로 별도의 판본을 만들지 결정해야 합니다. 저는 글로벌 시장을 고려해 통합본을 제작했습니다.
3단계: 디자인 및 포맷팅 (KDP 규격 맞추기)
킨들은 규격에 매우 엄격합니다.
- 레이아웃: 'Kindle Kids' Book Creator'라는 무료 툴을 활용하면 동화책 특유의 '팝업 텍스트' 기능을 넣기 수월합니다.
- 표지 디자인: 킨들 스토어의 수많은 책 사이에서 눈에 띄려면 강렬한 표지가 필수입니다. (파일 형식은 반드시 JPG나 TIFF, 해상도는 300dpi 이상이어야 합니다.)
- 내지 편집: PDF나 KPF 형식으로 변환하여 레이아웃이 깨지지 않는지 수십 번 확인하는 인내의 시간이 필요합니다.
4단계: 아마존 KDP 등록 및 판매 시작
드디어 대망의 등록 단계입니다.
- KDP 계정 생성: 아마존 계정과는 별도로 세금 정보(W-8BEN)와 수익금을 받을 계좌(페이오니어 등 외화 수취 계좌)를 등록해야 합니다.
- 메타데이터 입력: 제목, 저자명, 키워드 7개를 신중하게 골라야 합니다. 이 키워드가 아마존 검색 노출을 결정하거든요.
- 가격 책정: 킨들은 35% 또는 70% 인세 옵션이 있습니다. 전략에 따라 선택하세요.
30년차 블로거의 한마디 처음 블로그를 시작했을 때의 설렘이 떠오릅니다. 그때는 상상도 못 했던 일들이 이제는 클릭 몇 번으로 가능해졌지요. 언어의 장벽은 더 이상 장벽이 아닙니다. 여러분의 서랍 속에 잠자고 있는 이야기가 있다면, 이제 세상을 향해 기지개를 켜게 해주세요.
도움이 되셨나요? 혹시 킨들 등록 과정에서 막히는 부분이나, 세금 정보 입력법이 궁금하시다면 댓글 남겨주세요. 제가 아는 선에서 정성껏 답변해 드리겠습니다.
이 글이 여러분의 첫 해외 출판에 작은 등불이 되길 바랍니다.
반응형